J-TOPワークショップ海外参加者より

京都民医連中央病院　腫瘍内科医長

Pham Nguyen Quy ファム・グェン・クィーさん

Through JTOP's various activities, I have gained a deep understanding of teamwork in oncology and learned many skills to improve my daily practice with good relationships with my teammates.
I also enjoyed connecting with wonderful medical professionals from all over the world through JTOP. Via this precious network, I received many opinions and hints to proceed meaningful activities to meet the various needs of cancer patients. I hope to extend this wonderful initiative to Vietnam in the form of VTOP!

JTOPの色々な活動を通してチーム医療について深く理解し、実臨床にすぐ応用できるスキールを多く学んだ。自分の診療スタイルが劇改善し、チームメイトとの関係もよくなりました。JTOPを介して世界各地の素敵な医療従事者につながることも楽しいし、それを介してがん患者の様々なニーズに応える活動の有用なヒントをたくさんもらいました。この素晴らしい取り組みをVTOPとの形でベトナムにも広げたい！

---

Rph　Oncology Pharmacist　

SEOUL NATIONAL UNIVERSITY HOSPITAL

JANG, HYE JINさん

J-TOP encourages participants to efficiently conduct team medical care.
In particular, in the annual workshop, there are various input courses including lectures on mission and vision, and you can actively practice them.
I learned about the process of setting a mission and vision, the importance of self-awareness, and the concept of a career and so on. Of course, it wasn't the end of what I learned in a few days at the workshop, and if I wanted to, I was helped to continue to receive support for team activities. Even while COVID-19 is prevalent, we meet online once a month to share each other's situation, and we still have the opportunity to share education. I am grateful to be supported again through JTOP programs and hope that this project continues much longer to the others, too.

J-TOPは、参加者が効果的にチーム医療を行えるよう促進しています。
特に毎年開催されるワークショップでは、ミッションやビジョンに関する講義をはじめ、さまざまな内容が用意されており、実践に大いに活用できます。
ミッションやビジョンを設定するプロセス、自己認識の重要性、キャリアの考え方などを学びました。もちろん、ワークショップで数日学んだだけで終わりではなく、希望すれば引き続きチーム活動の支援も受けられるようになっていました。
COVID-19が流行している今でも、月に一度はオンラインでミーティングを行い、お互いの状況を共有し、教育を受ける機会を持っています。JTOPのプログラムを通じて再び支援を受けられることに感謝し、このプロジェクトが他の方々にもずっと続いていくことを願っています。
 

---

M.D., DPBRO, FPCR
University of Santo Tomas Hospital

Warren Bacorro​さん

I first joined JTOP in 2019. The organization helped me grow through workshops on team science and evidence-based medicine, and access to mentors and like-minded peers. Specifically, it helped me as a mid-career clinician-researcher, navigate through the challenges and difficult decisions at this stage of my career.

私が初めて JTOP に参加したのは 2019 年でした。組織は、チーム サイエンスとエビデンスに基づく医療に関するワークショップ、メンターや同様の動機を持つ仲間へのアクセスを通じて、私が成長するのを助けてくれました。具体的には、中堅の臨床医兼研究者として、キャリアのこの段階で課題や困難な決定を乗り越えるのに役立ちました.
 

---

B.S. (Physics), M.D., Ph.D. (Biomedical Engineering)​
Radiation Oncologist and Neurologist　Attending Physician
National Taiwan University Hospital

Hsiang-Kuang​​ Tony ​Liang ​(梁祥光) さん

When I attended J-TOP Workshop for the first time in 2017, I learned the importance of psychological safety and social sensitivity in team development. After becoming a J-TOP International Tutor and Mentor, I have been inspired by the teamwork and passion for cancer patient care from J-TOP members. As a hospital medical director and primary investigator of a translational cancer research laboratory, I have been able to apply the teamwork skills l learned to coordinate and lead a team. In 2021 I began T (Taiwan)-TOP Workshop with J-TOP members. Our mission is to bring multidisciplinary people together to improve cancer patient care in Taiwan.

2017年に初めてJ-TOPのワークショップに参加し、チームの発展における心理的安全性や社会的感受性の重要性を学びました。J-TOP International Tutor and Mentorになってからは、J-TOPメンバーのチームワークとがん患者ケアへの情熱に刺激を受けています。私は病院の診療部長として、またトランスレーショナルがん研究所の主任研究員として、私が学んだチームワークスキルをチームのコーディネートやリーダーシップに応用することができました。2021年、私はJ-TOPのメンバーとT(Taiwan)-TOP Workshopを開始しました。私たちのミッションは、台湾のがん患者ケアを改善するために、多職種の人々を結集させることです。