J-TOPメンバーより

佐治 重衡

腫瘍内科医　Medical Oncologist

福島県立医科大学 腫瘍内科学講座 教授

Professor of the Department of Medical Oncology

Fukushima Medical University

もはやチーム医療という言葉は、医学部の入学試験面接でも、受験生がみんな口にする言葉になりました。

しかしその本質に触れ、なにが大事かを体感しない限りは、患者さんのための実践には遠く及ばないものです。J-TOPはこのために20年間以上にわたり活動を続けてきました。そして、これからも活動を維持し、より国際的なものに発展させていくために、みなさまのご助力、励ましをいただければと思っております。

The term "multidisciplinary team approach" is no longer just a phrase uttered in medical school admissions interviews. First, however, you need to experience the essence of team medicine and know what is essential to practice it for the benefit of patients. J-TOP has been working for this purpose for over 20 years.

And to maintain our work and develop it into something more international in the future, we
need your help, encouragement, and support. So we would like your help and encouragement to sustain our activities and develop them into more international ones.

---

陶山久司
腫瘍内科医　Medical Oncologist
鳥取大学医学部附属病院　Tottori University Hospital

 JTOPでは医療者として肝要なエッセンスを学ぶことができます。さらにそこから自分で学びを深めるきっかけになります。がん診療におけるこのような学びの機会は他にありません。JTOPの学びを通じてコミュニケーションや信頼の質が高い医療者が増えると信じています。患者さんやご家族には、がん医療の安心や満足をより高めることで社会貢献に繋がると考えます。JTOPは時間が掛かり、成果をお示しすること自体が難しい活動に取り組んでいます。それでも、私達JTOPの活動を通じて、がんと共に生きる社会を暮らしやすくしたいと思っています。JTOPの活動をご支援下さい。

At JTOP, we can learn what it takes to be essential as medical professionals. It also allows us to deepen our learning. There is no other learning opportunity like this in cancer care. We believe that the quality of communication and trust among medical professionals will increase due to our program. We also believe that patients and their families will benefit from more significant healing of the mind and satisfaction with cancer care. We are confident we can contribute to society by making patients and their families more secure and satisfied with cancer care. JTOP is engaged in activities that take time and are challenging to show instant results. Nevertheless, through our activities at JTOP, we hope to make it easier for people living with cancer to live more comfortably. Please support the activities of JTOP.