J-TOP ワークショップ参加者より

近藤 千紘

腫瘍内科　医師　Medical Oncologist

国立がん研究センター東病院

National Cancer Center Hospital East  Department of Medical Oncology　

がん患者さんを中心としたチーム医療を成功させるのに必要なものはなんだろうか？それを知りたくてJ-TOPのセミナーに参加しました。High-Performing Teamに必要なマインドセットを学び、頼りになる他職種の仲間の存在を知り、がんサバイバーの生の声を聴き、国内だけでなく米国・アジアからの参加者と一緒に考え抜く過程は、すべてのがん医療に携わる皆さまに体験してほしい、かけがえのない時間でした。ぜひこれからも、J-TOPの活動を続けさせてください！

What is essential for successful cancer patient-centered team practice? That's the question I wanted to know, and I attended J-TOP's seminar. The process of learning the mindset required for a High-Performing Team, learning about the existence of reliable colleagues in other professions, listening to the real voices of cancer survivors, and thinking through the issues together with participants not only from Japan but also from the U.S. and Asia was an irreplaceable time that I want everyone involved in cancer care to experience. Please let J-TOP continue its activities

---

鈴木 美慧

認定遺伝カウンセラー　Certified Genetic Counselor
学校法人聖路加国際大学 聖路加国際病院 遺伝診療部
St. Luke's International Hospital, Department of Clinical Genetics

JTOPワークショップは、私にとって目から鱗の体験ばかりでした。遺伝カウンセラーとして、自己認識や人との関わりを常に意識して仕事をしてきましたが、講義を通して、自分の行動の一つひとつに科学的な意味を持たせることができました。
自分自身やチームを向上させるためには、科学的かつ論理的な戦略が必要です。JTOPはそれを学べる場です。多くの方にJTOPの活動に参加していただき、医療の問題、日本の未来について一緒に考えていきたいと思います。
 

The JTOP workshop was an eye opening experience for me. As a genetic counselor, I have always been conscious of self-awareness and interaction with others in my work, but through the lectures, I was able to make scientific sense of each of my actions.
We need scientific and logical strategies to improve ourselves and our teams. JTOP is the place where we can learn. I would like to welcome many people to join the JTOP activity and work together with them to discuss the issues of healthcare and the future of Japan.

---

田邉亜純　Asumi Tanabe
がん看護専門看護師 Certified Nurse Specialist in Cancer Nursing
千葉大学医学部附属病院 Chiba University Hospital
 

J-TOPのプログラムに参加して、ビジョン・ミッションを常に頭に置きながら患者さん中心のチーム医療について深く考えることができました。また、このプログラムで出会った方々とは今もつながりがあり、たくさんの刺激を頂いて日々の実践に活かすことができています。

Participating in the J-TOP program has encouraged me to think deeply about patient-centered multidisciplinary care, keeping the vision and mission in my mind at all times. In addition, I am still connected with people I met in this program, and I get a lot of inspiration that I can apply to my daily practice.

がん診療を充実させるためにはチーム医療が不可欠と思い、J-TOPの活動に加わりました。J-TOPはワークショップの一参加者であった私にチーム医療の実践の仕方だけではなく、がん診療にひた向きな全国の医療者とのつながりも与えてくれました。そのことは、チーム医療を実践し、普段の診療の質を高めていくことへのモチベーションを今も与え続けてくれています。医療者にとってJ-TOPは、日常の診療を変える大きなチャンスを与えてくれる存在です。今後も充実した教育体制を維持していくために、ぜひ皆様からのご支援の程、宜しくお願い致します。

勤医協中央病院　医師　剱持喜之